Institute for East China Sea Research Nagasaki University

Schöttle and Brillet

Schöttle 1931 in English

We translated the classic of mudskipper papers written by Elfriede Schöttle in 1931 from German to English. The paper is of 114 pages, of which 92 pages is about anatomy and the rest about physiology. This time, we translated only the anatomy part. The part describing Gobius anatomy was not translated. Figures and tables are not included.
We do realize that our translation is far from perfect, but still it might be of some use to those who are interested in mudskipper biology. Please use this at your own responsibility. When you notice errors, please let me know (Atsushi Ishimatsu <[email protected]>).

Schöttle in English Download
Schöttle in German Download

Brillet 1976 in English

We translated another classic of mudskipper papers written by C. Brillet in 1976 from French to English. The paper mainly describes burrow morphology and early development of P. sobrinus (now P . argentilineatus). I was surprised to have found that he was very close to the finding of aerial development of mudskipper embryos in its burrow as we published 30 years later. I do realize that my translation is far from perfect, but still it might be of some use to those who are interested in mudskipper biology. Please use this at your own responsibility. When you notice errors, please let me know (Atsushi Ishimatsu <[email protected]>).

Brillet in English Download

powered by HAIK 7.3.0
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional